LES LIVRES DE FRANK LALOU

 

3 types de publications

1- Les Livres dont il est l'auteur

2- LES LIVRES DONT IL EST L'AUTEUR ET L'ILLUSTRATEUR

3- LES LIVRES DONT IL EST L'ILLUSTRATEUR

LALOU AUTEUR

du plus récent au plus ancien


























































































































LALOU AUTEUR DE MÉTHODES






































LALOU AUTEUR-ILLUSTRATEUR








































































LALOU ILLUSTRATEUR


 

DÉCOUVREZ

LA PRATIQUE de la

TÉNOUA

avec Tina Bosi


éditions : Trédaniel, 2013

310 pages, 21cm/22cm, avec un DVD

THÈME ET ILLUSTRATION : livre sur la Kabbale et le corps et méthode active de la gestuelle des lettres hébraïques : LA TÉNOUA.


AUTOBIOGRAPHIE

de JÉSUS

éditions : Éntre Deux Mondes

à paraître 2013

200 pages, 18cm/18cm

THÈME : méditations sur la nature de Jésus imbriquées dans la vie de l’auteur.




L’ÉVANGILE

de THOMAS

une lecture juive


éditions : DESCLÉE DE BROUWER

PARIS, 2011

380 pages, 23cm/15cm

THÈME ET ILLUSTRATION : interprétation des 114 logia de cet évangile en regard de la culture juive.





LES 22 CLÉS

DE L’ALPHABET

HÉBRAÏQUE


éditions : DESCLÉE DE BROUWER

PARIS, 2009

320 pages, 23cm/15cm

THÈME ET ILLUSTRATION : 22 essais sur les 22 lettres hébraïques. Présentation de leur symbolique par couple de lettres.







LES LETTRES

HÉBRAÏQUES

entre sciences et kabbale


éditions : Alternatives, 2005

THÈME ET ILLUSTRATION : présentation de la symbolique et de l’archéologie des lettres hébraïques.


ILLUSTRATIONS : des centaines de calligraphies et schémas techniques, plans, cartes et photographies.







AYIN


éditions : de l’Eau, CÉRET, 2005

30 pages, 20cm/13cm

avec gravures originales de Woda


THÈME : texte pour décrire ce que produit en moi la contemplation du regard de la bien aimée.

ILLUSTRATIONS : Gravures originales de Woda







TES SEINS SONT

DES GRENADES


éditions : Alternatives, PARIS, 2003

120 pages, 22cm/20cm

avec gravures de Woda

THÈME : différents essais démontrant la teneur érotique et non religieuse du texte de la Bible.

ILLUSTRATIONS : très nombreux dessins érotiques d’Albert Woda



LA CÉRÉMONIE

DU TRAIT


éditions : FATA MORGANA, 2001

50 pages, 22cm/13cm

THÈME : Comment le quotidien de l’artiste participe à sa recherche permanente sur l’art du trait.









NOCES

ERRATIQUES


éditions : L’AMOURIER, 2001

50 pages, 20cm/28cm

THÈME : Cours essais sur le bonheur avec la Grèce pour paysage.

ILLUSTRATIONS : très nombreuses calligraphies et photographies faites sur le terrain par Lalou.



LES PSAUMES


avec Patrick Calame

2 éditions : ALBIN MICHEL

2001 et 2009 PARIS

590 pages, 18cm/11cm

THÈME : Traduction des 150 Psaumes de David. Avec en regard une version littéraire et une traduction interlinéaire.


LE GRAND LIVRE

DU CANTIQUE DES CANTIQUES

éditions : ALBIN MICHEL, PARIS, 1999

avec Patrick Calame

préface : Marc-Alain Ouaknin,

Julia Kristéva et Dom Pierre Miquel

300 pages, 23cm/14cm

THÈME : Traduction mot à mot de l’hébreu en français, puis d’autres traductions françaises depuis la Renaissance jusqu’à nos jours, notamment celles de Calvin, de Lemaistre de Sacy, de Renan et d’André Chouraqui, à qui, d’ailleurs, est dédicacé l’ouvrage. On trouve aussi les principales interprétations, verset par verset, par les maîtres des traditions juive et chrétienne.


LA CALLIGRAPHIE

DE L’INVISIBLE


éditions : ALBIN MICHEL, 1995, PARIS

215 pages, 23cm/14cm

THÈME : Essai sur les rapports entre la calligraphie et les spiritualités.








ALEPH/ALPHA


éditions : PHALÈNEn 1988, PÉRIGUEUX

54 pages, 21cm/13cm

THÈME : 22 courtes nouvelles évoquant la fusion avec les paysages. Première publication à diffusion nationale avec l’aide du Centre National des Lettres. .







DOLMENS

ET MENHIRS

EN PÉRIGORD


éditions : ROC DE BOURZAC, 1986,Bergerac,

180 pages, 21cm/15cm

THÈME : inventaire archéologique des mégalithes de la Dordogne. À sa sortie, il était le seul livre sur la question dans cette région française riche en sites néolithiques.


ILLUSTRATIONS : très nombreux dessins techniques, plans, cartes et photographies faites sur le terrain par Lalou.


LE FOYER

D’ABRAHAM


éditions : Germes de Barbarie

1986, Bergerac

80 pages, 21cm/15cm

THÈME ET ILLUSTRATION :  Nouvelle fantastique reprenant le mythe du Golem.

Avec nombreuses calligraphies.





SABLES ET TERRES MYSTIQUES

& PASSACAILLE


éditions : Froidefond, 1984, Bergerac

EXTRAITS : La nuit était noire, sans lune. Seulement une grosse étoile sur le point de disparaître à l’horizon. Le sable avait encore la chaleur du jour. Un vent léger soulevait des poussières et les jetait dans l’air que nous respirions. «Prends deux tiges de bois, me dit mon voisin, et frappe le rythme de notre cœur».









APPRENDRE À

CALLIGRAPHIER

L’HÉBREU


éditions : EDIFRA,

EDITION DU MONDE ARABE,

1994, PARIS

94 pages, 30cm/21cm

THÈME : Première méthode pour francophones de calligraphie hébraïque. Deux alphabets sont particulièrement décrits dans ce livre.





INITIATION

À LA CALLIGRAPHIE

LATINE


2 éditions : SAEP

1999 et 2005 COLMAR

96 pages, 22cm/12cm


THÈME et ILLUSTRATION : méthode calligraphie latine. Avec deux alphabets minitieusement décrits : onciale de Johnston et gothique. Très nombreux modèles de lettres en couleur et nombreuses photographies de réalisations simples.







INITIATION

À LA CALLIGRAPHIE

HÉBRAÏQUE


éditions : Alliance Israélite Universelle, 1999, PARIS

128 pages, 30cm/21cm

THÈME et ILLUSTRATION : Méthode pour francophones de calligraphie hébraïque plus complète que la précédente  épuisée. Très nombreux modèles de lettres dans 4 graphies hébraïques : 2 carrés,  une Rachi et une cursive israélienne. Plus, en fin de livre, une dizaine de planches d’alphabets complets traditionnels et créatifs.


INITIATION

à la CALLIGRAPHIE

HÉBRAÏQUE


éditions : FLEURUS, 2004, PARIS

80 pages, 27cm/22cm

THÈME : Méthode de calligraphie hébraïque présentant de nombreux exemples de lettrages différents. La couleur permet de bien juger la qualité des superpositions de traits.



PRATIQUE

de CALLIGRAPHIE

HÉBRAÏQUE


éditions : LICHMA, 2012, PARIS

65 pages, 29,7cm/21cm

THÈME : Cahier de calligraphie hébraïque présentant un seul alphabet, trait par trait.













CANTIQUE des

CANTIQUES

pourquoi serais-je voilée ?


éditions : Trédaniel, à paraître 2013

200 pages, 24cm/24cm

THÈME ET ILLUSTRATION : nouvelles traductions n’ayant pas peur d’appeler un chat, un chat.

ILLUSTRATIONS : très nombreuses photos de nus habillés par les lettres du Cantique. Toutes les calligraphies et les photographies sont créées par Frank Lalou




LE TAROT HÉBRAÏQUE


éditions : TRÉDANIEL, 2012, PARIS

22 Cartes, cahier 149 pages 13cm/9cm

THÈME ET ILLUSTRATION : cartes illustrées et mise en page par Lalou accompagnées d’un livret de 149 pages



L’ÉVANGILE

de THOMAS


2 éditions : ALBIN MICHEL,PARIS 2002

SHAMBHALA, BOSTON 2003

64 pages, 22cm/13cm


THÈME ET ILLUSTRATION : illustration Lalou, traduction Leloup, postface Lalou






ALPHABET

AMOUREUX


éditions : DE L’EAU, CERET, 2009

édition bibliophilique à tirage limité

36 pages sur papier Hahnemüle, 39cm/27cm

THÈME ET ILLUSTRATION : dessins de Woda, poèmes de Lalou.






LE CANTIQUE

des CANTIQUES


éditions : ALBIN MICHEL, PARIS, 2000

68 pages, 22cm/13cm

THÈME ET ILLUSTRATION : illustration et essai sur la calligraphie.









GENÈSES


éditions : ALTERNATIVES

PARIS, 1999

96 pages, 32cm/16cm

THÈME ET ILLUSTRATION : illustration et essai sur les genèses de l’humanité : Le Mythe du Super Sage en akkadien, le Protagoras de Platon en grec













BELLE & ÉTRANGE

PATRIE


éditions : GRANDIR, 1997

22 pages, 21cm/21cm

traduction du grec du poème d’Élytis par Lalou

THÈME : traduction et illustration de chacun des vers du poème d’Élytis.





JE T’AIME

Bréviaire du Voyageur Amoureur


3 éditions : Reyne de Coupe et Alternatives

1997-2002-2007

70 pages, 24cm/13cm

THÈME ET ILLUSTRATION : lexique regroupant 200 traductions de la formule Je t’aime.  34 calligraphies pleine page en noir et 12 en couleur pleine page. Nombreux culs de lampes et vignettes.  Calligraphies en Français, Grec, Hébreu, Éthiopien, Arménien, etc... par Lalou.















LE CHEVREAU

DE MON PÈRE


éditions : GRANDIR 1996

30 pages, 21cm/21cm

THÈME ET ILLUSTRATION : illustation et traduction Lalou  de la comptine de la fin du repas de la pâques juive.illustrations : 11 calligraphies pleine page en couleur. 11 monogrammes français en noir et 11 hébreux en noir.



THÈME

& VARIATIONS


éditions : ALTERNATIVES

1995, PARIS

85 pages, 19cm/10cm

PRÉFACE DE JACQUES LACARRIÈRE : Si l’on voulait la preuve qu’aucune traduction, si juste ou parfaite soit-elle, ne peut être définitive, ce recueil en fournirait une illustration particulièrement convaincante. Les seize traductions successives qu’il propose du Psaume XXIII de la Bible constituent autant de jalons passionnants, en même temps qu’éphémères, du long chemin qui va des traducteurs de la Septante, au IIIe siècle avant J.-C., à l’auteur du présent recueil, Frank Lalou, qui offre en épilogue sa propre traduction.









LA HAGADA

Adin Steinsaltz


éditions : ALBIN MICHEL, 2013, PARIS

185 pages, 22cm/15cm


ILLUSTRATION : 70 calligraphies et photographies

THÉME : illustration du récit de la Pâque juive.









UN INSTANT

Hannah Senesh


traduction : Liora Elloul

éditions : Caractères, 2004 PARIS

130pages, 19cm/10cm


ILLUSTRATION : 19 calligraphies pour chacun des 19 poèmes en hébreu de Hannah Senesh.


THÉME : pour la première fois en France la traduction par Liora Elloul des poèmes de cette

héroïne juive.



ROUTES JUIVES

Martine Berthelot


éditions : SOURCES, 2002 PERPIGNAN

234 pages, 22cm/22cm

ILLUSTRATION : 19 calligraphies pour chacun des 19 poèmes en hébreu de Hannah Senesh.

THÉME : pour la première fois en France la traduction par Liora Elloul des poèmes de cette

héroïne juive.



LES SIGNES SONT

L’ÊTRE DE L’ÊTRE

Jean-Paul Michel


éditions : William Blake & co

2000 BORDEAUX

36 pages sur Arche, 31cm/17cm

ILLUSTRATION : fac similé d’un live unique entièrement calligraphié à la main.


THÉME :  40 aphorismes de Jean-Paul Michel.





SEPT ROSES PLUS TARD

Marc-Alain Ouaknin


éditions : Fata Morgana, 1999, MONTPELLIER

90 pages sur Arche , 22cm/14cm

ILLUSTRATION : 10 calligraphies pleine page en noir. Vignettes et culs de lampes.

THÉME : poésies sensibles et sensuelles.




LA COURONNE DU

ROYAUME

Ibn Gabirol, André Chouraqui


éditions : Fata Morgana,1997 MONTPELLIER

90 pages, 22cm/14cm

ILLUSTRATION : 4 calligraphies pleine page en noir et une quarantaine de vignettes.

THÉME : recueil de poésies du mystique juif espagnol du XIe siècle



LE SILENCE

DE L’ÉTOILE

Corinne Pasqua


éditions : ALTERNATIVE, 1998 PARIS

81 pages, 19cm/10cm

ILLUSTRATION : 20 calligraphies pleine page en couleur,  9 calligraphies pleine page en noir, nombreuses vignettes et culs de lampe en noir et en couleur.






LES TOMATES FARCIES

Dvorah Zéhev


éditions : Voix d’Encre., 1998

42 pages, 23cm/16cm

ILLUSTRATION : 35 calligraphies


THÉME :  Nouvelle de Dvorah Zéhev entre le récit de voyage et le conte fantastique






LA HAGGADAH

traduction : Calame

préface : M.-A. Ouaknin


éditions : ZÉDITIONS, 1996 NICE

132 pages, 21cm/23,4cm

ILLUSTRATION : 26 calligraphies couleur pleine page et nombreuses vignettes en couleur. Nombreux culs de lampes et fleurons. Le texte final, le chevreau de mon père est illustré par Albert Woda.

THÉME : illustration de la Haggadah de Pâque.




PROVERBES DE L’ENFER

William Blake


édition bilingue : William Blake & co

1996 BORDEAUX

70 pages sur Arche , 31cm/18cm

ILLUSTRATION : fac similé d’un livre entièrement calligraphié à la main. 13 calligraphies pleine page en noir et or 24 c. Très nombreuses vignettes, noir et rouge sur beau papier Fabriano.


THÉME : recueil d’aphorismes de William Blake.






L’EXODE

Benjamin Fondane


éditions : de L’EAU, tirage bibliophilique numéroté, 1997

36 pages sur Hahnemüle , 20cm/28cm


ILLUSTRATION : 22 calligraphies pleine page en noir et gravures manière noire d’Albert Woda.

THÉME : poésies.







LE COMPTEUR DE L’ÊTRE

Dvorah Zéhev


éditions : Cheval de Troie

1995 BORDEAUX

20 pages, 22cm/14cm


ILLUSTRATION 8 calligraphies en noir

THÉME : nouvelle qui évoque la passion d’un Kabbaliste pour les nombres et les lettres.






DANS LA GLOIRE

D’ÊTRE ICI TENU

Jean-Michel Michéléna


éditions : William Blake & co

1991 BORDEAUX

64 pages, 24cm/29cm


ILLUSTRATION : poésies entièrement calligraphiées. Fac simile d’un livre unique.

THÉME : poésie



NE BLÂME PAS CEUX

QUI S’ENIVRENT

Omar Khayyam


éditions : William Blake & co

1990 BORDEAUX

22 pages sur Arche , 29cm/20cm

ILLUSTRATION : 4 calligraphies pleine page en couleur

THÉME : quatrain d’Omar Khayyam


AIGLE ET PALOMBE

AU SURVOL DE LA MER

André Chouraqui


éditions : de L’EAU

tirage bibliophilique numéroté, 1989

36 pages sur Hahnemüle , 22cm/14cm

ILLUSTRATION : 22 calligraphies pleine page en noir et gravures manière noire d’Albert Woda.

THÉME : poésies


LA NUIT

DES DEUX LUNES

extrait Mille et Une Nuits


éditions : Temps Fort Théâtre.

1988 PERIGUEUX

24 pages, 21cm/29cm

ILLUSTRATION : Calligraphie des extraits du Conte LA NUIT DES DEUX LUNES en français.

THÉME :  édition-catalogue pour la pièce du Temps Fort Théâtre.

vient de sortir aux éditions Véga :

LES LETTRES SACRÉES DE L'ALPHABET HÉBREU